WG59 – Briefentwurf und Briefreinschrift an Alma Mahler
Neubabelsberg, Mittwoch, 31. August und Donnerstag, 1. September 1910

[Briefentwurf]

      Mein Lieb, ich bin traurig.
auch heute an Deinem Geburtstag
muß ich ohne Nachricht von Dir ins
Bett steigen. Es ist 4 Tage her daß
Dein letzter Brief kam und ich bin
deshalb in größter Sorge um Dich,
denn da fort war konn-
test Du doch Zeit zum Schreiben
finden!? Hast Du Dich angesteckt
oder auf Deiner Tour übernommen?
Warum schreibt mir Deine
nicht eine Zeile? Ihr
laßt mich sehr leiden.

________
Beim Lesen anderer Liebes-
geschichten vergleicht man un-
willkürlich. mir fällt auf,
daß wir auch in der Art unsere
Liebe zu äußern überein-
stimmen

 Schwester u Oberin.

[Briefreinschrift]

Mittwoch Abend.

Mein Lieb
ich bin traurig. Auch heute an Deinem Ge-
burtstag muß ich ohne Nachricht von Dir
ins Bett gehen. Es ist 5 Tage her, daß
Du schriebst und ich bin deshalb in großer
Sorge um Dich. Da fort war hättest
Du vermutlich Zeit zum Schreiben ge-
habt, folglich ist etwas in Unord-
nung? Hast Du Dich angesteckt? oder
auf Deiner Tour übernommen?
  Ich bin voll Kummer.

Donnerstag. Nachm.[ittag]

Die Post, die ich mit Zittern erwartete
brachte wieder nichts. der 6. Tag! Es
ist irgend etwas Ernstes geschehen, denn
meine flehentlichen Bitten, mich nicht
darben zu lassen, können nicht Echo-
los verklungen sein; daß auch Deine
mir nicht ein Wort schreibt
oder depeschiert, nehme ich als böses
Omen und bin ruhelos vor Angst um
Dich – Ach wenn Du doch gesund wärst
mein Ein und Alles! Meine Liebe
verschlingt mich, ich kann sie nicht

[am linken Rand:]
mehr bemeistern. Deshalb verzeih, wenn mein Angstgequältes
Herz Dinge erbittet, auf die es freilich kein Recht besitzt.
Telegrafiert mir, laßt mich nicht länger leiden!

[am oberen Blattrand:]
Sei gesund!
Ich hoffe es.
Dein .

Apparat

Überlieferung

, , , .

Quellenbeschreibung

2 Bl. (2 b. S.) – Briefentwurf: Viertel eines Papierbogens (); Briefreinschrift: Briefpapier ohne Aufdruck, Tinte ().

Druck

, S. 930, bei Anm. 495 (nicht gänzlich korrekt wiedergegebener Auszug in engl. Übersetzung).

Korrespondenzstellen

Beantwortet durch AM27 vom 3. September 1910 (Endlich bin ich allein! Gustav ist heute um 1h nach München abgefahren. – Die ganze Zeit (verreist war er 2–3 nur Tage –) war er immer um mich): Da G.[ustav] fort war hättest Du vermutlich Zeit zum Schreiben gehabt.

Datierung

, S. 930, in Anm. 495: „31 Aug. and 1 Sept“.

Aufgrund des Wortlautes heute an Deinem Geburtstag kann man den Briefentwurf und den ersten Teil der Briefreinschrift von WG59 auf den 31. August 1910 datieren, den Geburtstag AMs. Der zweite Teil der Briefreinschrift entstand einen Tag später, Donnerstag. Nachm.[ittag], am 1. September 1910.

Übertragung/Mitarbeit


(Marie Apitz)
(Bettina Schuster)

A

[Briefentwurf] – Wie im Falle von WG44 vom 12. August 1910 zeigt auch WG59 zwei verschiedene Entwurfsphasen, zuerst eine Vorversion in Bleistift, danach eine Reinschrift in Tinte. So lässt sich verfolgen, wie seine Gedanken weiterentwickelte, Aspekte beiseiteließ und Anderes hinzufügte. Siehe auch: Zum Material von Walter Gropius.

B

Dein letzter Brief – AM25, geschrieben am 24. August 1910, bei eingegangen am 27. August 1910.

C

[Briefreinschrift] – Bei dieser Reinschrift könnte es sich um einen abgebrochenen Brief handeln. Datumsangabe, Anrede und Grußformel, Briefpapier und ein sehr sauberes Schriftbild deuten darauf hin. Möglicherweise entschied sich aufgrund des Inhalts und des leicht anklagenden Tones gegen ein Abschicken dieses Blattes.

D

Es ist 5 Tage her – Von Mittwoch Abend, den 31. August 1910 aus gerechnet, wäre das der 27. August, den 31. August als ganzen Tag mitgedacht. An diesem Tag erhielt mit großer Verspätung AM25, geschrieben am 24. August 1910.